Cara Sync 2 Subtitle

Cara Sync 2 Subtitle ini perlu kita pelajari karena banyak film yang memiliki release berbeda dengan sub yang berbahasa Indonesia. Misalnya film serian yang di versi HDTV pasti berbeda dengan release WebRip. Misalnya hasil rip dari Netflix.

Singkat kata, tutorial ini di buat apabila sub indo tidak sesuai dengan sub inggris. Dimana sub inggrisnya itu sudah sesuai dengan film yang di putar. (bingung jelasinnya)

Sub inggris = akur
Sub indo = ga akur

Tugas kita = sync sub indo dengan mengacu kepada sub inggris yang udah akur

Ngerti ? ahahha

Software yang di butuhkan itu adalah
Subtitle edit -> https://www.nikse.dk/subtitleedit

1. Buka atau tarik file sub yang mau di sync ke subtitle edit.

2. klik synchronization -> point sync via other subtitle

3.Cari dan buka subtitle inggris yang akan menjadi acuan sync

4. Proses sync dimulai dsini, anda harus menyamakan antara sub indo dan sub inggris.
Di mulai dari kalimat pertama yg di ucapkan di film tersebut

5. Lanjutkan proses point sync dengan menggeser sekitar 5 menit dari point sync terakhir, hingga ke kalimat terakhir di film tersebut

6. Setelah selesai tekan apply

7 Selanjutnya tinggal di save

8. Selamat, proses sync subtitle sudah selesai